FARA
-Hallå, det är Pete. -Ja?
Vi missade honom.
Han är din bror, Ross. Om du inte kan hitta honom så har vi folk som kan det.
Och du betalar för kontraktet.
Ursäkta. Har ni något meddelande till mr Ross?
Vilket rum?
Jag är ingen gäst.
-Jag ska se efter. -Tack så mycket.
-Det är Johnny Ross. -Ja.
Ledsen, ingenting.
Ingenting?
Är ni säker?
Jag är säker.
Okej, tack så mycket.
Tack så mycket.
Ja, jag är säker på att det var han.
Taxi Sunshine, 6912.
1. HÄMTA MEDDELANDE MARK HOPKlNS HOTEL
2. RlNG CHALMERS DO. 4-6823
Kan ni stanna? Jag vill ringa.
Jo visst.
Ja?
Delgetti.
Vad rör det sig om?
Arbete.
Frank, kan du släppa in mig?
Frank, när kom du i säng i morse?
Vid femtiden.
"Vaccin mot påssjuka på marknaden.
"Regeringen godkände i går...
"vad funktionärerna anser vara det första effektiva vaccinet mot påssjuka.
"...meddelade att den har beviljat licens...
"kl. 12.45 i onsdags..."
Lugna ner dig, drick din apelsinjuice, och håll käft, Delgetti!
Det är dags att åka, Frank.
Löjtnant Bullitt vill träffa er, mr Chalmers.
Jag lovar, det var helt ofrivilligt.
Det var inte jag som var välinformerad, det var han som var oinformerad.
Ursäktar ni mig ett ögonblick?
Vad är det ni tycker om...?
I Orinda, vi har allt detta underbara solsken. Helt perfekt för rosor.
Jag gör allt arbete själv. Ser ni mina händer? De är beviset.
Hej. Löjtnant, hur står det till?
Tack för att ni kom. Ert namn är Frank, eller hur?
-Det stämmer. -Kalla mig Walter.
Jag har ett viktigt jobb åt dig.
Kapten Bennet föreslog att du skulle ta det.
Som du vet, har senatens underutskott ett förhör här på måndag.
Jag har ett stjärnvittne som behöver beskyddas.
Sam sade att du är den rätte mannen för jobbet.
Och jag kan inte hitta ett enda fel i det påståendet.
Beskydd från vem?
Organisationen.
Hans namn är Ross. Johnny Ross. Från Chicago.
För en gångs skull är alla toppmännen i lagens tjänst förenade.
Vi kommer att avslöja Organisationen.
Jag läste ditt tal.
Varför San Francisco?
Ross är säkrare här. Det är ditt område.
Håll honom utom räckhåll i 40 timmar.
Var?
Hotell Daniels.
Embarcadero Road 226. Rum 634.
Han är där nu, han väntar på dig.
Nu, när du vet var jag bor...
så hoppas jag att vi kommer att träffas oftare.
Speciellt med hänsyn till utredningen.
Ett förhör i senaten har för vana...
att katapultera ut alla inblandade inför publikens ögon...
med efterföljande effekt på ens karriär.
Det är ett nöje att ha dig med.
Ha honom i domstolen på måndag.
Vad handlade allt det där om?
Kompisar.
Du och Chalmes? Ädet stoa gejepå gång?
Hotell Daniels, Embarcadero Road 226.
Statens huvudvittne, och vi sitter barnvakt.
Nu åker vi.
-Ja, vem ädet? -Polisen.
Taket och utgångarna.
Mr Chalmers sa ni skulle komma kl. 17.00.
Han garanterade mig det.
Ursäkta, men vi blev uppehållna i trafiken.
Några vapen?
Nej, jag har ingenting på mig. Bara min plånbok...
cigarettändare.
Vill du själv genomsöka mig?
Nej, det behövs inte. Kan du lägga sakerna på sängen, tack?
Hur kom du... hur kom du hit från Chicago?
Jag flög.
Ingen av killarna var väl på planet, eller såg dig gå på?
Hur ska jag veta det? Jag vet inte.
Varför valde du rummet här som gömställe?
Jag valde det inte. Chalmers valde det.
Varför?
Håll dig borta från de där fönstren! Det är varför.
Sitt ned och ta det lugnt, Ross. Det är en lång väntan tills måndag.
Vi borde nog försöka att ordna med lite mat.
-Vad? -Lite mat.
Chalmers vill att du ska vara glad, och vi ska göra vårt bästa.
Pappa, det är till dig.
Lyssna, ni går inte. Ni går inte. Vi går på bio.
Ta det lugnt. Ta det lugnt. Kom inte hem alltför sent.
-Hallå. -Hallå. Kapten?
Frank?
Pappa, vi ses senare!
Jag har träffat Chalmers.
Vad vet du om Ross?
Chicago. Det kan vara väldigt stort.
Han hade tillgång till alla dokument. Han dev teletjänsten med sin bo, Pete.
Frågade Chalmers efter mig?
Ja.
Vet du händelsevis varför?
Ja, jag vet varför. Han förbereder sig för ett offentligt ämbete.
Du äett ba föedöme. Tidningana älskadig, Fank.
Jag förstår.
Okej. Adjö, Sam.
Med vem talade du om mig på telefonen?
Mr Chalmers sa att det här var mellan mig och honom.
Mig och honom, och det är allt.
Delgetti första skiftet. Stanton tar över kl. 12.00.
Jag tar tredje.
Du ska bara hålla dig borta från fönstren.
Speciellt på natten.
Ring mig innan du går.
Ursäkta mig.
Brandutgångar och motorvägen.
De dåliga nyheterna?
Rätt. Ska jag stanna?
Nej. Åk hem till din fru.
Vilket skift?
Det andra.
Om vi arbetar i helgen, får vi två dagars ledigt?
Vi ses.
-Hej. -Hej.
Är det här den nya fontänen?
Fontän? Det enda kunden har råd med är en läckande kran.
Jag trodde att konstnärer inte brydde sig om pengar.
Det kostar att ha en själ.
"Friktionsförlust av vatten i fot per hundra fot. Rörlängd...
"Formel som använder storleken etthundra för standardrör i inches."
Jag behöver 600 gallons vatten per minut.
Vilken är hastigheten per sekund i ett fem-inch rör?
Titta på yttersta högra kolumnen.
Kontrollera siffrorna tills du finner 600.
Okej.
Gå nu tvärs över tills du finner kolumnen med fem-inchrören.
Vad står det?
Nio punkt åtta.
Nu vill jag ha förlusten i fot.
I fot?
Nå?
Jag tappade bort mig. Ingen är perfekt.
Kan jag låna telefonen, tack?
God afton. Den här vägen.
-Varsågod. -Tack så mycket.
-Ja? -Del?
Coffee Cantata. 931-0770.
-931-0770. -Det stämmer.
Om sergeant Delgetti ringer...
kan ni då vara så vänlig och genast kalla på mig?
-Ja, naturligtvis. -Tack så mycket.
Del. Jag slutar nu.
Är allt okej?
Ja, helt säkert.
Kan du sänka volymen?
Jag ber om ursäkt.
Något meddelande till Stanton?
Nej. Vi ses i morgon.
Vem var det?
Del.
Någonting spännande?
Sov nu.
Vilket betyder att du inte säger något.
Inget som angår dig, raring.
Vad du än gör är det en del av mig.
Receptionen. Två hea. Kan jag skicka upp dem?
Vad heter de?
Ett ögonblick.
MChalmes och en vän.
Hör på, låt dem vänta. Och ring upp 421-7596.
-Fank? -Ja.
Chalmers är på bottenvåningen med en annan man. De vill komma upp.
Chalmers, klockan ett på natten?
Nej, låt dem inte komma in. Jag är där om fem minuter.
Var vänlig och gå bort ifrån dörren.
Här är de senaste baseballesultaten.
I National League, San Fancisco Giants...
slog Dodges i två matchepåad.
2-0 i kvällsmatchen och 4-1 i nattmatchen.
Nej, vänta...
Hör på.
De sa åt mig...
Vem är det?
Ross. Två typer sköt honom med ett jaktgevär.
Och Stanton?
De sköt honom i benet. De bär ner honom.
Stanna hos Ross.
När labbkillarna är färdiga med rum 634, plombera det.
-Plombera det väl, Barney. -Ja.
Hur illa?
Illa. Han blöder kraftigt.
Dörren är inte öppen.
Någon klantade sig.
De klantade sig. Dörren är stängd.
Se till att båren kommer in!
Jag vet att du har ont.
Men jag måste få veta, nu.
De två männen. Minns du någonting?
Vita.
Den som sköt, omkring 1,75 cm lång. Vitt hår.
Vapen, Winchester.
Allt jag minns. De kom in så snabbt.
Kedjan var av. Han låste upp dörren.
Vem låste upp den?
Ross. Som om han väntade på någon.
Hur är det med mitt ben?
Håll ut, Carl, vi är framme om några minuter.
Ur vägen!
Till höger.
Kom in.
Saxen, Jones.
Någon tar och mäter blodtrycket.
Sye.
Kan jag få en kompess?
Kan du röra på handen?
Skulle du kunna gå ut? Din kompis klarar sig. Hans ben är okej.
Kan någon ta en röntgenbild?
Hur är det med Stanton?
Han kommer att klara sig, men han är rätt skadad. Ross?
Jag vet inte, Frank.
Det är bäst att du ringer efter Stantons fru.
Okej.
Här har du.
Vad är det?
Vilket blodtryck har han nu?
Saxen.
Det är nere på 90 genom 70.
Sutur.
Sax.
-Jag måste knyta den här. -Okej.
Ge mig balsamen, tack.
Hans blodtyck sjunker. Nu går även pulsen upp.
Var låg det innan operationen?
Det låg på 140 genom 90.
Kahn, ta den här.
Nu är det nere på 90 genom 70.
Hur mycket blod har du?
Vi har fyra här, och vi har beställt fyra påsar till.
Hur mycket blod har han fått?
-Vi börjar med den första nu. -Bäst att du ger mig en till.
Pincett, tack.
-Vid nyckelbenet. -Doktorn, er torksvamp.
Tack så mycket, Deanne.
Vilka är hans chanser?
Inte mer än fifty-fifty.
Vi stoppade blodflödet, men några större blodkärl är skadade.
Tack så mycket, doktorn.
Hur mår han?
Fortfarande vid liv.
Stanton?
Okej. Han sover nu.
Jag måste prata med dig.
Jag har fått rapporten från labbet.
lngenting på hotellet. Hur tog de sig in?
Ross gick till dörren, hakade ur kedjan inifrån.
Han släppte själv in mördarna? Varför skulle han göra det?
Jag väntar på att få fråga honom.
Hur var det hela arrangerat? Vad tror du?
En med hagelgevär och en backup. Proffs.
Ja.
Jag var tvungen att ringa Chalmers.
Och?
Det mottogs inte så väl. Det är hans stora tillfälle.
Du vet, senatens undekommittésföhö.
Han hainte den stoa öveaskningen han lovat alla.
Han kanske försöker rädda sig själv och ger oss skulden.
Håll er till spelreglerna från och med nu.
Är det Chalmers fall eller är det mitt?
Det enda som intresserar mig är resultatet.
Gör det som du tror är det bästa.
Jag ska försöka backa upp dig.
Ber om ursäkt. Är ni polisen som inte ätit än?
Ja, syster.
-Tack så mycket. -Var så god.
Var är han?
Hur mår han, doktorn?
Så bra som väntas kan. Han är fortfarande nedsövd.
Jag är Walter Chalmers.
Finns det någon möjlighet att jag kan få vittnesmålet från Ross före måndag?
Det är omöjligt att säga nu. Han kan förbli i chocktillstånd.
Jag är tacksam för allt det ni gör, doktorn.
Hämta överläkaren!
Löjtnant, vad var det som gick fel?
-Vem mer visste var han befann sig? -Vad?
Vem mer visste var han befann sig?
Vad menar du?
De visste var de skulle leta och de använde ditt namn för att komma in.
Antyder du att jag avslöjade var han befann sig?
Någon gjorde det.
Och det kom inte ifrån oss.
Det är inte problemet.
Jodå, det är det verkligen.
Jag har en officer med familj.
Och han är rätt allvarligt skjuten.
Och jag har ett vittne som inte kan tala.
Jag vill veta något om Ross. Vad för överenskommelse har ni gjort?
Överenskommelse?
Löjtnant, försök inte att komma ifrån ansvaret.
Med dina ord, du sjabblade.
Du visste betydelsen av hans vittnesmål.
Ändå missade du att vidta rätt åtgärder för att skydda honom.
Så för dig var det bara ett jobb. lnget mer.
Om det varit mer, och om du hade haft det engagemang som man fick mig att tro...
Du tror vad du vill.
Du arbetar på din sida av gatan och jag arbetar på min sida.
Löjtnant, jag ska personligen förrätta din offentliga korsfästelse...
om Ross inte tillfrisknar under förhörets gång...
så att jag åtminstone kan ge hans vittnesmål.
Och, det lovar jag, jag tänker inte bli lidande på grund av din inkompetens.
Och även om det inte är så...
så är jag ganska säker på att jag kan bevisa på slarv från din sida.
Det kan komma ett nytt hot mot hans liv.
Jag kommer tillbaka på förmiddagen, med min personal.
Tack så mycket, doktorn.
Jag vill ha dr Willard utbytt. Jag tycker att han är för ung och oerfaren.
Jag föredrar min kirurg.
lnformera föreståndaren.
Dr Willard är en av våra...
Jag vill ha honom utbytt, tack.
-Jag ska meddela vår föreståndare. -Tack så mycket.
Doktorn?
En anhörig till mig är här med ett skottsår.
Kan ni tala om för mig var jag hittar honom?
Varför frågar ni inte i mottagningen?
Det är ingen där.
Han kan befinna sig på andra våningen på akutvården.
Tack så mycket, doktorn.
Ja?
Löjtnant. Det är till er.
Tack så mycket.
Ja?
Dr Kenner. Troligtvis är det inte viktigt...
men en man frågade mig om en anhörig...
med skottskada fanns på sjukhuset.
Jag tyckte att ni borde veta om det.
Var han omkring 1.75 cm lång? Grått hår?
Jag är rädd att jag sa att han är på andra våningen.
Tack ska ni ha.
Delgetti.
Vår man är här. Han blev tipsad om var Ross är.
-Du tar bottenvåningen, okej? -Uppfattat.
Gå in på Ross rum. lngen kommer in förutom dr Willard och sjuksköterskorna.
Det är en karl i trappuppgången!
Polly, ring narkosen och kom med defibrillatorn!
Doktorn, ett hjärtstopp på intensivvården.
Hämta Delgetti. Du och konstapeln övervakar hallen.
Okej.
Jag får inget blodtryck.
Gå.
Vill du defibrillera igen?
lnte nu. lnte i det här tillståndet.
-Hur mycket bikarbonat? -15.
Gör det. Spruta in det.
-Vill du ha lite laktos? -Spruta in lite.
-Någon pupillreaktion? -Nej. Utvidgade.
Sputa in lite kalcium, också.
Vad vadet nu? Vad ädet?
Ingen aktivitet.
Jag behövelite meepinephin.
Ett halvt milligam, tack.
Jag behöver er hjälp.
Vad gäller det?
Detta får inte komma ut.
Om Chalmers får veta att Ross dött arkiverar han detta.
-Jag vill ha mannen som dödade honom! -Jag förstår.
Jag vill inte ge er problem.
Jag förstår.
Hans journal kan ha kommit fel.
Du registrerade den. Den saknas. Jag tar ansvaret.
Okej.
Ring coronerns kontor. Säg åt dem att ge Ross att anonymt namn.
Jag vill ha en privat ambulans, omärkt, och jag vill ha det lågmält.
Hit men inte längre, doktorn.
Ta det lugnt.
Stadsbårhuset.
Då åker vi.
Dagsfärska!
Se om dr Willard är på sjukhuset.
Ring upp löjtnant Bullitt.
Jag är ledsen, Joe. Han har blivit omflyttad.
En utgående linje, tack?
Kan jag få prata med er översköterska?
Ledsen men hon är upptagen.
Jag vore tacksam om ni meddelar henne att Chalmers vill se henne.
Genast. Det är mycket brådskande.
Ja, mr Chalmers.
Jag vill tala med dWillad, tack.
Tack så mycket.
Ja? Kan jag hjälpa er?
Jag vill ha den andra översköterskan.
Nattöversköterskan slutade för en timma sedan.
Jag är mrs Francis. Kan jag hjälpa er?
Det kan ni verkligen. Det fanns en patient här. Hans namn är Johnny Ross.
-Och det verkar som om han försvunnit. -Försvunnit?
Han låg på intensivvården, men sjukhuset har ingen dokumentation på honom.
Det är omöjligt.
Kan jag få se hans journal, tack?
Ledsen, men sjukhusreglerna...
Det här är en officiell polisbegäran. Är det inte, kapten Baker?
Ja, kapten. Jag ska ta hand om det.
Ursäkta mig, men dr Willard har slutat för idag.
Ring hem till honom.
Är ni säker på att han inte är där?
Har ni dr Willards nummer hem?
Ledsen, men mitt vittne...
har fått några komplikationer under tiden.
Ledsen, men vi får hoppa över bilderna från sängkanten...
även om de hade kompenserat att han inte kan vittna i morgon.
Men, i all ärlighet, jag kan inte be om det omöjliga.
Betyder detta att ert överraskningsvittne inte kan gör något uttalande?
Mannen var nästan död när han kom in hit.
På grund av mordförsöket...
förstår ni säkert min sekretess.
-Ja, naturligtvis. -Det var trevligt att träffas igen.
Jag hittar inte löjtnant Bullitt.
Fortsätt att försöka.
Jag hittar inte mr Ross läkarjournal. Det är helt klart att den har kommit fel.
-Eller blivit stulen. -Stulen?
Jag ska informera föreståndaren. Tack så hemskt mycket.
Jag vill ha en lista på personal som kan varit inblandad...
i att hjälpa Bullitt att ta Johnny Ross härifrån.
Helt säkert tog han mitt vittne för att upphöja sig själv.
-Jag slår vad om det. -Och hitta Ross!
Jag börjar genast.
Mr Chalmers, löjtnant Bullitt.
Var är mitt vittne?
Jag har honom.
Var är han?
Vill du tala om det eller inte?
Just nu kan jag inte det.
Kapten Baker vill tala med dig.
Lyssna på mig nu, löjtnant.
Nåla honom. Jag vill ha bort honom.
Inga problem.
Vill du ha frukost?
Bara kaffe.
Tack så mycket.
För vad?
-Är den öppen? -Dörren är öppen.
Tänk tillbaka till när de två männen kom in för första gången och ni såg dem.
Kan ni komma ihåg någonting?
Som jag sa. De slog till mig innan jag ens hann se dem.
Jag minns ingenting om dem. lngenting.
Börja med att minnas!
Jag kan inte!
Och det är rena sanningen.
Delgetti, ta honom till huvudkvarteret.
Löjtnant, kan du inte ge honom en chans? Han försöker ju.
Han försöker inte tillräckligt mycket.
Det kommer tillbaka.
Du slänger bort din tid.
Okej. Försök nu.
En sak om killen som slog till mig...
Han hade ett fyrkantigt ansikte.
Det är dåligt med belysningen här. De försöker spara på strömmen.
Som det här?
Nej. Smalare.
Så var det.
Nu kommer det tillbaka.
Då går vi tillbaka till killen på rum 634. lnget bagage?
Det stämmer.
-Och han gav ingeting att förvara? -Nej.
Han kom utan bagage, så ni synade honom noga.
Det gör jag alltid. De är de som jag tittar närmare på.
Då såg ni hur han anlände?
Ja. Med en taxi.
Vilket bolag?
Taxi Sunshine.
Tillbaka till killen som slog dig. Vilken ålder?
Omkring 50.
Hur såg håret ut?
Grått. Början till flint. Flint på båda sidorna.
Så här?
Nej, mer flint.
Är jag till någon hjälp?
Har aldrig haft det så lätt.
Hans första stopp var Mark Hopkins hotel.
Hur länge?
Inte länge.
Kör över dit och vänta.
INGÅNG FÖRBJUDEN
-Hallå. -Eddy?
Nu är det dags. Jag behöver information på en Johnny Ross. Chicago.
Ge mig en halvtimma. Mötedig på Enico's.
Bra.
-Två. -Två vad?
Samtal. Han ringde två gånger. Det andra var fjärrsamtal.
Hur vet ni att det var ett fjärrsamtal?
Han lade i massor av mynt.
God morgon, Sam. Jag tror inte att vi har träffats tidigare.
Detta är mr Chalmers. Min fru mrs Bennet.
Min son, Paul. Min son, Tony.
Tony, hur står det till?
Har du något emot att ge mig en stund ensam med Sam?
Nej, naturligtvis inte.
Det måste vara svårt att uppfostra barn idag.
Jag antar att Tony studerar på college.
Ja, det stämmer.
Jag kan tänka mig den ekonomiska uppoffringen...
att skicka en pojke till universitetet på en kaptens lön.
Finns inget skäl varför någon med er potential...
inte skulle komma upp sig till toppen, med det rätta stödet.
Min familj väntar på mig, mr Chalmers.
Bullitt rövade bort mitt vittne.
Han tog honom ifrån sjukhuset.
Som hans chef, har jag givit honom fullständig kontroll över fallet.
Om han flyttar runt Ross, så finns det en anledning.
Så ni menar att ni inte tänker ge honom en order om att berätta var Ross är?
Det är hans fall, mr Chalmers.
Kapten, jag delger er en domstolsorder av habeas corpus-akten...
vilken gör er ansvarig för överlämningen av Ross.
Vederbörligt observerad...
har ni mottagit den.
Jag behöver det vittnet för att bevisa att han existerar.
Ursäkta mig. Pappa, mamma väntar.
Vill du ursäkta oss ett ögonblick till, Tony?
Jag har inte vanan att låta personer anklaga mig för falska löften...
för att få billigt sensationsmakeri...
eller att bli komprometterad av er löjtnant. Eller kastrerad.
Vänta på mig. Jag är snart tillbaka.